La novela debut de la autora explora las complejidades y contradicciones de la identidad inmigrante en Estados Unidos. Este evento será en español.

En Catalina, Karla Cornejo Villavicencio sigue un año en la vida de Catalina Ituralde, una estudiante indocumentada en su último año en Harvard. Ser admitida en Harvard fue, para Catalina, como cumplir un destino. Criada en un pequeño apartamento en Queens por sus abuelos indocumentados tras la muerte de sus padres en un accidente automovilístico en Cotopaxi, Ecuador, ha pasado años luchando por alcanzar las oportunidades que un título de Harvard podría ofrecerle. Pero, a medida que se acerca la graduación, también lo hace una realidad difícil: el mundo más allá de Harvard no tiene un lugar claro para los indocumentados.

Villavicencio conversará con el periodista y novelista Daniel Alarcón sobre su nuevo libro, inspirado en sus propias experiencias como estudiante indocumentada. Esta conversación será en español.

Para asistir en persona | Las puertas abrirán 30 minutos antes del inicio del programa. Para los eventos de LIVE from NYPL, generalmente hacemos sobre-reserva para asegurar una sala llena. Te recomendamos llegar temprano para evitar contratiempos; haremos todo lo posible por acomodar a quienes asistan. Los asientos reservados que no hayan sido reclamados se liberarán poco antes del comienzo del evento, y pueden quedar asientos disponibles en ese momento. La fila de espera comenzará a formarse 30 minutos antes del programa.

Para ver la transmisión en vivo | El evento se transmitirá en vivo en la página del evento de la NYPL. Para recibir un recordatorio por correo electrónico poco antes del evento, asegúrate de registrarte. Si tienes algún problema, también puedes unirte a través del canal de YouTube de la NYPL.

ACERCA DE LOS PONENTES

Karla Cornejo Villavicencio es autora del libro The Undocumented Americans, finalista del National Book Award. Su primera novela, Catalina, fue preseleccionada para el mismo premio. Su obra, que se enfoca en la raza, la cultura y la inmigración, ha aparecido en The New York Times, The New Yorker, Elle, This American Life, n+1, The New Inquiry y Vogue.

Daniel Alarcón es novelista, periodista y productor ejecutivo de Radio Ambulante Studios, una empresa de pódcast en español que cubre América Latina y las comunidades latinas en EE. UU. Escribe para The New Yorker y enseña en la Escuela de Periodismo de Columbia.

LEE EL LIBRO

• Tomalo préstado: Catálogo de NYPL


• Libro electrónico: App SimplyE, disponible para iOS y Android

¿No tienes una tarjeta de la Biblioteca Pública de Nueva York?  ¡Consigue una aquí!

Si tienes síntomas compatibles con COVID-19 o sospechas que has estado en contacto cercano con alguien que haya dado positivo, por favor quédate en casa.

ACCESIBILIDAD

En persona | Hay dispositivos de asistencia auditiva o bucles de inducción disponibles en el lugar. Puedes solicitar, sin costo, un servicio de interpretación en ASL (lengua de señas americana) o subtitulado en tiempo real (CART), enviando un correo electrónico al menos con dos semanas de anticipación al evento a: accessibility@nypl.org o usando esta plantilla de Gmail. El lugar es completamente accesible para personas usuarias de silla de ruedas.

Transmisión en vivo | Se proporcionarán subtítulos y una transcripción del evento. El contenido audiovisual compartido durante la conversación incluirá texto alternativo y/o audiodescripción. Puedes solicitar, sin costo, interpretación en ASL enviando un correo electrónico al menos con dos semanas de anticipación a:  accessibility@nypl.org o usando esta plantilla de Gmail.

CONTÁCTENOS

Suscríbase a NYPL en Español para descubrir los servicios, programas, recursos, libros gratis y más que la Biblioteca ofrece en español para todas las edades.

Para todas las preguntas y consultas, envíe un correo electrónico a publicprograms@nypl.org o utilice esta plantilla de Gmail.

Envíe todas las consultas de prensa al menos 48 horas antes del evento: correo electrónico press@nypl.org o utilice esta plantilla de Gmail.

Los servicios y recursos gratuitos de la Biblioteca Pública de Nueva York son posibles gracias al apoyo de Amigos de la Biblioteca. Únase a este grupo de amantes de la Biblioteca y disfrute de beneficios exclusivos para miembros, como invitaciones a eventos exclusivos para miembros, descuentos en la tienda de la Biblioteca y mucho más. Únase ahora.

LIVE from NYPL es posible gracias a la continua generosidad de Celeste Bartos, Mahnaz Ispahani Bartos y Adam Bartos, del Margaret and Herman Sokol Public Education Endowment Fund y al apoyo de usuarios y amigos de la Biblioteca.

Karla Cornejo Villavicencio © Talya Zemach-Bersin
Daniel Alarcón © John D. and Catherine T. MacArthur Foundation

The author’s debut novel delves into the complexities and contradictions of immigrant identity in the United States. This event is in Spanish.

In Catalina, Karla Cornejo Villavicencio follows a year in the life of Catalina Ituralde, an undocumented student in her senior year at Harvard. Admission to Harvard felt to Catalina like a destiny fulfilled. Raised in a cramped Queens apartment by her undocumented grandparents after her parents died in a car crash in Cotopaxi, Ecuador, she has spent years striving for opportunities that being a Harvard graduate put within reach. But as graduation approaches, so does a sobering reality: the world beyond Harvard offers no clear place for the undocumented.

Villavicencio joins journalist and novelist Daniel Alarcón to discuss her new book, inspired by her own experiences as an undocumented student. This conversation will be conducted in Spanish.

To join the event in person | Doors will open 30 minutes before the program begins. For LIVE from NYPL events, we generally overbook to ensure a full house. Please arrive early to avoid disappointment; we will do our best to accommodate everyone. Booked seats that have not been claimed will be released shortly before start time, and seats may become available then. A standby line will form 30 minutes before the program.

To join the livestream | A livestream of this event will be available on the NYPL event page. To receive an email reminder shortly in advance of the event, please be sure to register! If you encounter any issues, please join us on NYPL's YouTube channel.

ABOUT THE SPEAKERS

Karla Cornejo Villavicencio is the author of the National Book Award finalist The Undocumented Americans. Her debut novel, Catalina, was longlisted for the National Book Award. Her work, which focuses on race, culture, and immigration, has appeared in The New York Times, The New Yorker, Elle, This American Life, n+1, The New Inquiry, and Vogue. 

Daniel Alarcón is a novelist, journalist, and Executive Producer at Radio Ambulante Studios, a Spanish-language podcast company covering Latin America and U.S. Latino communities. He writes for The New Yorker and teaches at Columbia Journalism School.

READ THE BOOK:

• Borrow: NYPL Catalog


• E-Book app: SimplyE, available on iOS and Android

Don't have a New York Public Library card? Get one here!

If you have symptoms consistent with COVID-19 or suspect you have been in close contact with someone who has tested positive, please stay home.

ACCESSIBILITY

In-Person | Assistive listening devices and/or hearing loops are available at the venue. You can request a free ASL (American Sign Language) interpretation or CART (Communication Access Real-Time Translation) captioning service by emailing your request at least two weeks in advance of the event: email accessibility@nypl.org or use this Gmail template. This venue is fully accessible to wheelchairs. 

Livestream | Captions and a transcript will be provided. Media used over the course of the conversation will be accompanied by alt text and/or audio description. You can request a free ASL (American Sign Language) interpretation by emailing your request at least two weeks in advance of the event: email accessibility@nypl.org or use this Gmail template.

CONNECT WITH US

Sign up for NYPL en Español to discover the services, programs, resources, free books, and more that the Library offers in Spanish for all ages.

For questions and inquiries, please email publicprograms@nypl.org or use this Gmail template.

Please submit press inquiries at least 48 hours before the event: email press@nypl.org or use this Gmail template.

The New York Public Library's free services and resources are made possible thanks to the support of the Friends of the Library. Join this group of Library lovers and take advantage of special membership benefits, like invitations to members-only virtual events, discounts at the Library Shop, and more. Join now.

LIVE from NYPL is made possible by the continuing generosity of Celeste Bartos, Mahnaz Ispahani Bartos and Adam Bartos, the Margaret and Herman Sokol Public Education Endowment Fund, and the support of Library patrons and friends.

Karla Cornejo Villavicencio © Talya Zemach-Bersin
Daniel Alarcón © John D. and Catherine T. MacArthur Foundation